How Can a Poor Man Stand Such Times and Live (tradução)

Era uma vez um tempo em que tudo era barato
Mas agora, os preços quase fazem um homem desmaiar
Quando pagamos a conta do mercado
Dá vontade de preparar nosso testamento
Diga-me, como pode um homem pobre suportar tais tempos e viver?

Lembro-me de quando produtos não perecíveis eram baratos como terra
Podíamos levar dois deles e comprar uma camisa elegante
Agora, pagamos três dólares ou mais
Talvez consigamos uma camisa que outro homem usou
Diga-me, como pode um homem pobre suportar tais tempos e viver?

Bem, eu costumava negociar com um homem chamado Gray
A farinha custava cinquenta centavos por um saco de vinte e quatro quilos
Agora custa um dólar e meio
É como catar coquinho com luva de boxe
Diga-me, como pode um homem pobre suportar tais tempos e viver?

Ah, as escolas que temos hoje não valem um centavo
Mas garantem que toda criança seja enviada
Se não as enviarmos todo dia
Temos uma bolada a pagar
Diga-me, como pode um homem pobre suportar tais tempos e viver?

A proibição só é boa se for feita da maneira certa
Não faz sentido atirar em um homem que não mostra resistência
Os oficiais matam sem causa
E reclamam de leis estranhas
Diga-me, como pode um homem pobre suportar tais tempos e viver?

Quase todos os pregadores pregam por dinheiro e não por almas
Isso é o que mantém um homem pobre sempre em dificuldades
Mal conseguimos respirar
Taxados, educados e pregados até a morte
Diga-me, como pode um homem pobre suportar tais tempos e viver?

Ah, é hora de todos os homens acordarem
Pagamos cinquenta centavos por quilo quando pedimos bife
Quando chegamos em casa com o pacote
Um pequeno monte de papel com carne e osso
Diga-me, como pode um homem pobre suportar tais tempos e viver?

Bem, o médico aparece com um rosto tão radiante
E diz: Em pouco tempo, você vai ficar bem
Tudo o que ele dá é um comprimido enganador
Uma dose de remédio e uma conta enorme
Diga-me, como pode um homem pobre suportar tais tempos e viver?

How Can a Poor Man Stand Such Times and Live (tradução)

Original

Blind Alfred Reed